cnss2: Add debugfs entries for register read/write

Add debugfs entries for reading/writing WLAN hardware registers.
This is for runtime debugging enhancement.

Change-Id: If7a85181858e127187906beca69870a98f4a1184
CRs-fixed: 2059087
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>