msm: kgsl: Clean up device debugfs files on removal

Remove the kgsl device-specific debugfs files in the device removal
sequence, and also if probe fails.

Change-Id: I4d5e9ec33a887f29c14bac513c4faf75266e990b
Signed-off-by: Lynus Vaz <lvaz@codeaurora.org>