UBI: do not flush queue on each vtbl change

This is just not necessary. We re-write whole layout copy, so
the old contents cannot show up again sice scan process will
drop it.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>