sfc: Move siena_reset_hw() and siena_map_reset_reason() into MCDI module

These implementations should work for EF10 too.  Rename them
accordingly.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>