mac80211-hwsim: add frequency attribute to netlink pkts

Add frequency attribute when sending to user-space over
netlink socket.  The frequency is currently ignored when
receiving from user-space.

Signed-off-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>