msm: vidc: Add debug info inside queue headers

Add name and device addr in queue headers so that it
would be useful in debugging.

CRs-Fixed: 1086193
Change-Id: Ie9dab1526f8e0f4b66918c0eda792ebf83d6a0b9
Signed-off-by: Praneeth Paladugu <ppaladug@codeaurora.org>