ARM: dts: msm: Update TSENS sensors for msmhamster

Temperature sensor (TSENS) driver provides clients ability
to read on-die temperature sensors. Update the total
number of sensors supported for msmhamster on TSENS
controller 1 and corresponding sensor controller index.

Change-Id: I8c9ba4ed230c94d124f9c02e9e18a77cdb6befa5
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>