drm/i915: Clean up SDVO i2c handling

Eliminate the copy of i2c_bus in sdvo_priv.
Eliminate local copies of i2c_bus and ddcbus.
Eliminate unused settings of slave_addr.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>