smb138x-charger: expose charger temperature

Expose the charger temperature in both standalone and parallel mode via
the battery and parallel power supplies.

Change-Id: I43e73b3056386cf97b37652eeed3a4761e248711
Signed-off-by: Nicholas Troast <ntroast@codeaurora.org>