btrfs: send: squeeze bitfilelds in fs_path

We know that buf_len is at most PATH_MAX, 4k, and can merge it with the
reversed member. This saves 3 bytes in favor of inline_buf.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>