regulator: cprh-kbss-regulator: update temp sensor ID for msmcobalt

Update the temperature sensor ID for the KBSS performance
cluster according to latest hardware recommendations.

CRs-Fixed: 1080409
Change-Id: Ie8e7a8d390d49937e57e23ada953c117541f2f99
Signed-off-by: Osvaldo Banuelos <osvaldob@codeaurora.org>