batman-adv: avoid useless return in void functions

Cc: Linus Lüssing <linus.luessing@web.de>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>