quota: Update documentation

Mention that quota netlink messages are sent only in initial network
namespace.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>