ANDROID: sdcardfs: override umask on mkdir and create

The mode on files created on the lower fs should
not be affected by the umask of the calling
task's fs_struct. Instead, we create a copy
and modify it as needed. This also lets us avoid
the string shenanigans around .nomedia files.

Bug: 27992761
Change-Id: Ia3a6e56c24c6e19b3b01c1827e46403bb71c2f4c
Signed-off-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>