ASoC: wm8804: Use new devres regulator_register_notifier

This is more idiomatic and also fixes an issue where the notifiers were
being leaked if probe failed.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>