uwb: remove unused beacon group join/leave events

The UWB_NOTIF_BG_JOIN/UWB_NOTIF_BG_LEAVE events have been
superceeded by the channel_changed callback in struct uwb_pal.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>