drm: drop error code for drm_helper_resume_force_mode

No driver cares, and it should generally work. Add a big comment
when drivers can't use this for recompense.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>