IB/srp: Clean up error path in srp_create_target_ib()

Instead of repeating the error unwinding steps in each place an error
can be detected, use the common idiom of gotos into an error flow.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>