fix return values of l2tp_dfs_seq_open()

More fallout from struct net lifetime rules review: PTR_ERR() is *already*
negative and failing ->open() should return negatives on failure.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: James Chapman <jchapman@katalix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>