vhost: fix the memory leak which will happen when memory_access_ok fails

We need to free newmem when vhost_set_memory() fails to complete.

Signed-off-by: Takuya Yoshikawa <yoshikawa.takuya@oss.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>