KEYS: Don't return EAGAIN to keyctl_assume_authority()

Don't return EAGAIN to keyctl_assume_authority() to indicate that a key could
not be found (ENOKEY is only returned if a negative key is found).  Instead
return ENOKEY in both cases.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>