[GENETLINK]: Fix adjustment of number of multicast groups

The current calculation of the maximum number of genetlink
multicast groups seems odd, fix it.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>