omap: mailbox: remove disable_/enable_mbox_irq in isr

No need to handle it in isr, since irq won't happen during isr.

Signed-off-by: Hiroshi DOYU <Hiroshi.DOYU@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>