exportfs: use dget_parent

Use dget_parent instead of opencoding it.  This simplifies the code, but
more importanly prepares for the more complicated locking for a parent
dget in the dcache scale patch series.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>