msm: smd_pkt: Replace wake locks with wakeup sources

Wake locks have been deprecated.

Remove deprecated wake lock calls and replace with wakeup sources and
power-management calls.

Change-Id: I68313b98d0ff4f25d75258801f822611a96ad7b4
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <jhugo@codeaurora.org>