ALSA: usbmixer - introduce /proc/asound/card#/usbmixer file

The usbmixer proc file contains mapping between ALSA control API and
USB mixer control units. The purpose of this file is for debugging
and a problem diagnostics.

Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>