msm: pcie: correct error checking for when notifying the client

This change corrects the error checking when Root Complex receives
an event and notifies the client about it.

Change-Id: Ib34bca17ccff6fd849bf1309bba465d65857ca07
Signed-off-by: Tony Truong <truong@codeaurora.org>