msm: mdss: Use target specific ping pong buffer register offsets

Use target specific ping pong buffer register offsets instead
of hard coded ones to program control and config parameters.

Change-Id: Id446452d6ff42e886b8e3232a1143c1b0a742489
Signed-off-by: Jeykumar Sankaran <jsanka@codeaurora.org>