msm: vidc: read Dynamic Buffer mode capabilities

During session_init_done firmware will inform if
it supports Dynamic Buffer mode for output buffers.

Change-Id: I6b29f881f44c89b3821e68aff10511644771a6d1
Signed-off-by: Arun Menon <avmenon@codeaurora.org>