msm: vidc: Check input arguments correctly

This commit fixes some minor bugs in which input arguments or malloc
return values were being insufficiently validated.

Change-Id: Ib0b3d2ded29384b49ec61a5fc275d3aca1fd6e14
Signed-off-by: Deva Ramasubramanian <dramasub@codeaurora.org>