ARM: dts: msm: bus scaling configuration for msmplutonium

Fix invalid paths in plutonium bus topology.

CRs-Fixed: 643839
Change-Id: Ia51d6a737c7bd43c620639f1179058e7a795240d
Signed-off-by: Dan Sneddon <dsneddon@codeaurora.org>