msm: mdss: add tile format condition for prefill bytes calculation

Latency buffer requires more lines to be prefilled for use cases that
supports tile format.

Change-Id: I552bade677822d47cdd5b43c01f795552e94b406
Signed-off-by: Huaibin Yang <huaibiny@codeaurora.org>