drm/radeon/kms: don't print error for legal crtcs.

With evergreen this is bounded by num_crtc not by 0,1.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>