omap: mailbox: simplify omap_mbox_register()

No need to dynamically register mailboxes one by one.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
Signed-off-by: Hiroshi DOYU <Hiroshi.DOYU@nokia.com>