sdhci: graceful handling of bad addresses

Be a bit more robust and fall back to PIO if someone is feeding us
bogus addresses.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>