ALSA: azt3328: _setfmt() update

- use a separate variable for the frequency part, don't always "or" it
- use a "clever"(?) macro to shorten the code

Signed-off-by: Andreas Mohr <andi@lisas.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>