[media] v4l2-ctrl: add constrained high h.264 profile to menu

Constrained high profile was added as a profile option but the menu was
not updated. This causes dereference an invalid area in case this
profile is selected.

Change-Id: I5811a845a9232bab19125a0dae0be38f9054d250
Signed-off-by: Jorge Solano Altamirano <jsolano@codeaurora.org>