msm: mdss: Fix locking error in histogram enable

There was a missing spinlock around a histogram variable that needs
locking when being read. It has been added.

Change-Id: I78ca9652ecf6e08168842b17000aabf6b6308d4c
Signed-off-by: Benet Clark <benetc@codeaurora.org>