drm/nv50: fix monitor detection on certain chipsets

There appears to be some kind of switch on certain chips to control whether
the DP auxch or traditional i2c bus will be operational on a connector,
this commit hopefully fixes nouveau to do the right thing.

Likely only relevent on chips with DP outputs.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>