msm: mdss: hdmi: proper AVI infoframe usage

Correct the VIC code filled in the AVI infoframe
data byte 4. Re-arrange AVI infoframe LUT w.r.t.
the resolution for easy and clear implementation.

CRs-Fixed: 636294
Change-Id: I68e6097a0448b8b932cb5026e8a2b27ee359b8e6
Signed-off-by: Ajay Singh Parmar <aparmar@codeaurora.org>