davinci: DM644x: rename board file

Rename DM6446 EVM board file, no functional changes.  Code is updated
and reworked in following patch.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@deeprootsystems.com>