msm: vidc: Suppress spammy log

Suppress a needlessly spammy log that shows up when secure content is
being played.  Also make some other logs print out something useful.

Change-Id: I971e8f45393730218bc7a6947bdd938aa6b0732c
Signed-off-by: Deva Ramasubramanian <dramasub@codeaurora.org>