powerpc/nvram: Fix NVRAM partition list setup

Simplify creation and use of the NVRAM partition list.

Signed-off-by: Jim Keniston <jkenisto@us.ibm.com>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>