ASoC: msm: update machine driver for host less.

Update machine driver with proper stream name and dai name
for primary MI2S hostless Rx and Tx path.

Change-Id: I17d2712579e42fefff4fa0f377a0de5c48a3808e
Signed-off-by: Santosh Mardi <gsantosh@codeaurora.org>