msm: kernel: rndis_ipa: change default exception endpoints

This change follows IPA driver new client types naming.
Due to the fact that rndis_ipa network interface driver is
the owner of the USB endpoints it need to correctly
configure them with the new client names.

Change-Id: I68abd0157d4652e2188b4fae15e7cebe7f1f7049
Signed-off-by: Talel Atias <tatias@codeaurora.org>