cpufreq: Delete unused CPUBW and cache scaling code from cpufreq driver

The devfreq cpufreq governor and the devfreq devices for CPUBW and cache
now handle CPUBW and cache frequency scaling based on CPU frequency. So,
delete all the unused code in the cpufreq driver that relates to scaling
CPUBW and cache.

Also update the msm-cpufreq DT format/data accordingly.

Change-Id: I30bf7d8478c964ffa300dd78039cd8c280ec63fc
Signed-off-by: Saravana Kannan <skannan@codeaurora.org>