ARM: dts: msm: Enable AHB2AHB By pass and streaming mode with rndis

AHB2AHB By pass and streaming mode are USB controller feature. Enable
AHB2AHB By Pass feature device mode functionality. Enable streaming
mode only when rndis function is present as part of USB composition.

CRs-Fixed: 550553
Change-Id: I978c25b9f455e267ed54a9ace8832cacb9d739e2
Signed-off-by: Mayank Rana <mrana@codeaurora.org>