thermal: tsens: Fix fsm9900 fuse map support

Fix support to the thermal monitoring to read
the tsens calibration values from the redundent
fuse bits for the FSM9900 target.

Change-Id: Id1b71c9fe330b725713e63f2329a0d2c6a856eb0
Acked-by: Kaushik Sikdar <ksikdar@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Rohit Vaswani <rvaswani@codeaurora.org>