ASoC: Log WM8994 FIFO errors from the interrupt

We should spot them anyway on state changes but logging them gives us
better time information about when the misconfiguration happened.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>