msm: mdss: hdmi: Proper HDMI feature check

Checks for the proper HDMI feature before providing the
corresponding feature data to avoid invalid memory access.

CRs-Fixed: 542785
Change-Id: I943bee9e843e0504effdfddfaf2dea82c22388f6
Signed-off-by: Ajay Singh Parmar <aparmar@codeaurora.org>